詩篇 85:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ いつくしみと、まこととは共に会い、 義と平和とは互に口づけし、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ いつくしみと、まこととは共に会い、義と平和とは互に口づけし、

リビングバイブル

¹⁰ 恵みと真実は出会いました。 厳正な正義と平和は口づけしました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 主を畏れる人に救いは近く 栄光はわたしたちの地にとどまるでしょう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 神に聞き従う人々に　神の愛が注がれる 正義と平安　口づけとともにやって来る

聖書 口語訳

¹⁰ いつくしみと、まこととは共に会い、義と平和とは互に口づけし、

詩篇 85:10 相互参照

箴言 3:3

いつくしみと、まこととを捨ててはならない、 それをあなたの首に結び、心の碑にしるせ。

詩篇 89:14

義と公平はあなたのみくらの基、 いつくしみと、まことはあなたの前に行きます。

ヨハネによる福音書 1:17

律法はモーセをとおして与えられ、めぐみとまこととは、イエス・キリストをとおしてきたのである。

詩篇 100:5

主は恵みふかく、そのいつくしみはかぎりなく、 そのまことはよろず代に及ぶからである。

ローマ人への手紙 5:21

それは、罪が死によって支配するに至ったように、恵みもまた義によって支配し、わたしたちの主イエス・キリストにより、永遠のいのちを得させるためである。

詩篇 72:3

もろもろの山と丘とは義によって 民に平和を与えるように。

ミカ書 7:20

昔からわれわれの先祖たちに誓われたように、 真実をヤコブに示し、 いつくしみをアブラハムに示される。

イザヤ書 45:24

人はわたしについて言う、 『正義と力とは主にのみある』と。 人々は主にきたり、 主にむかって怒る者は皆恥を受ける。

ヘブル人への手紙 7:2

それに対して、アブラハムは彼にすべての物の十分の一を分け与えたのである。その名の意味は、第一に義の王、次にまたサレムの王、すなわち平和の王である。

ローマ人への手紙 5:1

このように、わたしたちは、信仰によって義とされたのだから、わたしたちの主イエス・キリストにより、神に対して平和を得ている。

ルカによる福音書 2:14

「いと高きところでは、神に栄光があるように、 地の上では、み心にかなう人々に平和があるように」。

イザヤ書 46:13

わたしはわが救を近づかせるゆえ、 その来ることは遠くない。 わが救はおそくない。 わたしは救をシオンに与え、 わが栄光をイスラエルに与える」。